No casio doesnt provide any software to do this, however, this type of files (.G1l) is easy to hack with a hex editor.

i think russian characters are included in the OS, and chinese characters no (since diameter and other CS chinese devs uses a custom font)
if indeed, the Chinese caracters are not Included in os, there are one solution: Os Modding to inject Chinese font in os and create a custom (.g1l)
for casio fx-cg10/20, casio released a software update (1.04) to add support for Chinese characters, fx9860 and was never updated after this