Omnimaga

Calculator Community => [DE] Deutscher Bereich => [DE] Off-Topic => Topic started by: p2 on July 19, 2011, 09:23:55 am

Title: Übersetzer
Post by: p2 on July 19, 2011, 09:23:55 am

Hab mal nen Satz von 2 Übersetzern übersetzen lassen.
Welche TOLLEN  :P Übersetzer nutzt ihr eigentlich?

Quote from: Originaltext

Das Automobil (marke VW) hat getönte Scheiben und einen Getränkehalter zwischen den Vordersitzen.

Quote from: Google Translator übersetzt ins Französische

La voiture (VW) a vitres teintées et un porte-gobelet entre les sièges avant.

Quote from: Bing Translator übersetzt ist Englische

The car (VW) a tinted glass and a cup holder between the front seats.

Quote from: Google Treanslator übersetzt ins Deutsche

Das Auto (VW) ein getöntes Glas und ein Cupholder zwischen den Vordersitzen.

Hört sich grammatikalisch sehr interessant an...  :)
Wusstet ihr eigentlich dass Cupholder ein Deutsches Wort ist?