Something that might be useful is support for multiple sprites, and the user could go through them. (for something like a tilemap)
Another useful/cool thing would be allowing the user to view the hex in-program. Like, when they press MATH or something.
Maybe a background color can be set, and pressing DEL "deletes" pixels to that color.