Ok, here it is. I think I got them all, but then again, I'm not really thinking right now. It's 3:30am and I'm pretty tired. Feel free to correct me or make any additions if necessary.
Note: whenever the recipient of the attack is not yourself, "Enemy " is prefixed to the name. You should be able to figure out who is hitting who in the descriptions. Also, if I put the "_ used MOVE" somewhere in the description, then that means that it wasn't displayed at the start of the move as usual.
Multiple attack moves - Hit the enemy # times!
Stat down 2 stages - _'s STAT greatly fell!
Stat down 1 stage - _'s STAT fell!
Stat up 1 stage - _'s STAT rose!
Stat up 2 stages - _'s STAT greatly rose!
(If past stage 6) - Nothing happened!
Note: Evasion is called 'EVADE'
Paralyze - _'s paralyzed! It may not attack! (Success) Enemy _'s fully paralyzed!
Freeze - _ was frozen solid! (each turn) _ is frozen solid (fire) Fire defrosted _!
Burned - _ was burned! (each turn) _'s hurt by the burn!
Poisoned - _ was poisoned! (each turn) _'s hurt by poison!
Sleep - _ fell asleep! (each turn) _ is fast asleep! (awake) _ woke up!
Confused - _ became confused! (each turn) _ is confused! (success) It hurt itself in its confusion! (wear off) _'s confused no more!
OHKO moves - One-hit KO!
flinching attacks - _ flinched!
Recoil attacks - _'s hit with recoil!
Binding moves - _ can't move! (each turn) _'s attack continues!
Move cannot be used - But, it failed!
HP leeching - Sucked health from _!
Bide - (after enough turns) _ unleashed energy!
Conversion - Converted type to _'s!
Disable - _'s MOVE was disabled! (wear off) _'s disabled no more!
Dig - _ dug a hole! (next turn) _ used DIG!
Dream Eater - _'s dream was eaten!
Fly - _ flew up high! (next turn) _ used FLY!
Focus Energy - _'s getting pumped!
Haze - All STATUS changes are eliminated!
(Hi) Jump Kick - (if missed) _ kept going and crashed!
Hyper Beam - (next turn) _ must recharge!
Light Screen - _'s protected against special attacks!
Leech Seed - _ was seeded! (each sap) LEECH SEED saps _!
Mimic - WHICH TECHNIQUE? (after pick) _ learned MOVE!
Mist - _'s shrouded in mist!
Pay Day - Coins scattered everywhere! (After battle) TRAINER picked up $###!
Razor Wind - _ made a whirlwind! (next turn) _ used RAZOR WIND!
Recover - _ regained health!
Reflect - _ gained armor!
Rest - _ started sleeping! (goto recover message)
Roar - _ ran away scared!
Skull Bash - _lowered its head! (next turn) _ used SKULL BASH!
Sky Attack - _ is glowing! (next turn) _ used SKY ATTACK!
Softboiled - _ regained health!
Solarbeam - _ took in sunlight! (next turn) _ used SOLARBEAM!
Splash - No effect!
Substitute - It created a SUBSTITUTE! (if used again) _ has a SUBSTITUTE! (taking a hit) SUBSTITUTE took damage for _! (if broken) _'s SUBSTITUTE broke!
Teleport - _ ran from battle!
Thrash/Petal Dance - (each turn) _'s thrashing about!
Transformed - _ transformed into POKEMON!
Toxic - _'s badly poisoned! (goto poison message)
Whirlwind - _ was blown away!