Calculator Community > [FR] Hors-Sujet

Traductions à la con(combre)

<< < (2/4) > >>

Hayleia:
Lol, c'est génial :P
Ça me rappelle une application sur l'Amazon market qui s'appelait "Keep Calm Generator", qui génère des mèmes "Keep Calm", et qu'ils ont traduit en "Gardez Générateur Calme" -.-°

DJ Omnimaga:
Il y a aussi Legand of Zelda: Sord of Atari version française, mais la mauvaise traduction est volontaire et la version anglaise originale a été baclée volontairement donc ça ne compte peut-être pas. :P

Juju:

--- Quote from: Hayleia on July 31, 2014, 06:36:42 am ---Lol, c'est génial :P
Ça me rappelle une application sur l'Amazon market qui s'appelait "Keep Calm Generator", qui génère des mèmes "Keep Calm", et qu'ils ont traduit en "Gardez Générateur Calme" -.-°

--- End quote ---
Ouais j'en trouve souvent des traductions boboches sur Google Play.

Streetwalrus:
J'ai mis mon téléphone en anglais donc ça me pose pas trop de problèmes. :P
Oh et puis DJ, la version anglaise d'Illusiat. :trollface: Tu arrêtes pas de dire qu'elle est bâclée. :P

Hayleia:

--- Quote from: Streetwalrus on July 31, 2014, 10:31:40 pm ---J'ai mis mon téléphone en anglais donc ça me pose pas trop de problèmes. :P

--- End quote ---
Moi aussi mon téléphone est en anglais. Donc le Google Play est en anglais. Par contre, l'Amazon Market est en français -.-
Pour la longue histoire, mon premier Android a été importé de Corée (n'existait pas en France) et n'avait que coréen et anglais comme choix de langue. J'ai donc mis anglais. Mon téléphone est arrivé un an après mais je trouvais ça bizarre en français du coup, j'avais l'habitude d'Android en anglais :P

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page