Author Topic: Localization  (Read 14311 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline nemo

  • LV9 Veteran (Next: 1337)
  • *********
  • Posts: 1203
  • Rating: +95/-11
    • View Profile
Re: Localization
« Reply #15 on: November 28, 2010, 04:39:28 pm »
back on topic, i can help proofread the german version. i'm not good enough in german to actually make it, but i'm rather good at grammar so i can check to make sure it's all put together correctly


SirCmpwn

  • Guest
Re: Localization
« Reply #16 on: November 28, 2010, 07:44:32 pm »
Okay, so here's the list:
-English
-French
-German
-Spanish
-Dutch
-Portuguese

All agreed?

Offline Munchor

  • LV13 Extreme Addict (Next: 9001)
  • *************
  • Posts: 6199
  • Rating: +295/-121
  • Code Recycler
    • View Profile
Re: Localization
« Reply #17 on: November 28, 2010, 07:45:34 pm »
Okay, so here's the list:
-English
-French
-German
-Spanish
-Dutch
-Portuguese

All agreed?

Yes! I do, the main languages of technology (not the most spoken, though)

Offline jnesselr

  • King Graphmastur
  • LV11 Super Veteran (Next: 3000)
  • ***********
  • Posts: 2270
  • Rating: +81/-20
  • TAO == epic
    • View Profile
Re: Localization
« Reply #18 on: November 28, 2010, 08:14:59 pm »
Agreed.  I'm afraid none of my languages are insanely great, so no help there from me. Do you have people in mind to help you for each language.

SirCmpwn

  • Guest
Re: Localization
« Reply #19 on: November 28, 2010, 08:17:26 pm »
Yes, Google Translate ;)

Offline Munchor

  • LV13 Extreme Addict (Next: 9001)
  • *************
  • Posts: 6199
  • Rating: +295/-121
  • Code Recycler
    • View Profile
Re: Localization
« Reply #20 on: November 28, 2010, 08:19:26 pm »
Yes, Google Translate ;)

That's not needed, I already said I could make the portuguese translation :P

SirCmpwn

  • Guest
Re: Localization
« Reply #21 on: November 28, 2010, 08:20:50 pm »
I will worry about who's translating when it comes to that time.  I just want to get an idea of what languages will need to be supported at this time.

Offline Juju

  • Incredibly sexy mare
  • Coder Of Tomorrow
  • LV13 Extreme Addict (Next: 9001)
  • *************
  • Posts: 5730
  • Rating: +500/-19
  • Weird programmer
    • View Profile
    • juju2143's shed
Re: Localization
« Reply #22 on: November 28, 2010, 11:42:39 pm »
Yep, I would love to see a French version.

Also, in my humble opinion, it's always a better idea to use real, human translators than Google Translate.

Remember the day the walrus started to fly...

I finally cleared my sig after 4 years you're happy now?
THEGAME
This signature is ridiculously large you've been warned.

The cute mare that used to be in my avatar is Yuki Kagayaki, you can follow her on Facebook and Tumblr.

Offline Deep Toaster

  • So much to do, so much time, so little motivation
  • Administrator
  • LV13 Extreme Addict (Next: 9001)
  • *************
  • Posts: 8217
  • Rating: +758/-15
    • View Profile
    • ClrHome
Re: Localization
« Reply #23 on: November 28, 2010, 11:45:03 pm »
So will KOS be released separately for each language, instead of having language apps like on the 84s? That'll be a bit hard to update constantly...




Offline JosJuice

  • LV10 31337 u53r (Next: 2000)
  • **********
  • Posts: 1344
  • Rating: +66/-14
    • View Profile
Re: Localization
« Reply #24 on: November 29, 2010, 09:09:24 am »
So will KOS be released separately for each language, instead of having language apps like on the 84s? That'll be a bit hard to update constantly...
The kernel would probably stay the same.

Offline Munchor

  • LV13 Extreme Addict (Next: 9001)
  • *************
  • Posts: 6199
  • Rating: +295/-121
  • Code Recycler
    • View Profile
Re: Localization
« Reply #25 on: November 29, 2010, 09:10:49 am »
I will worry about who's translating when it comes to that time.  I just want to get an idea of what languages will need to be supported at this time.

Okay, concerning several languages. Will KnightOS support accents on letters? ~~^´^´´´`´´```çççççç and other language characters?

Offline JosJuice

  • LV10 31337 u53r (Next: 2000)
  • **********
  • Posts: 1344
  • Rating: +66/-14
    • View Profile
Re: Localization
« Reply #26 on: November 29, 2010, 09:12:53 am »
I will worry about who's translating when it comes to that time.  I just want to get an idea of what languages will need to be supported at this time.

Okay, concerning several languages. Will KnightOS support accents on letters? ~~^´^´´´`´´```çççççç and other language characters?
SirCmpwn said that it supports all ASCII characters, so the answer is yes.

Offline Munchor

  • LV13 Extreme Addict (Next: 9001)
  • *************
  • Posts: 6199
  • Rating: +295/-121
  • Code Recycler
    • View Profile
Re: Localization
« Reply #27 on: November 29, 2010, 09:13:31 am »
I will worry about who's translating when it comes to that time.  I just want to get an idea of what languages will need to be supported at this time.

Okay, concerning several languages. Will KnightOS support accents on letters? ~~^´^´´´`´´```çççççç and other language characters?
SirCmpwn said that it supports all ASCII characters, so the answer is yes.

That's great, chinese characters, or that would be requesting impossible features? :P

Offline JosJuice

  • LV10 31337 u53r (Next: 2000)
  • **********
  • Posts: 1344
  • Rating: +66/-14
    • View Profile
Re: Localization
« Reply #28 on: November 29, 2010, 09:15:52 am »
Chinese and other such languages that use non-Latin letters would probably be tricky... Especially when it comes to displaying them in a 6px-font D:

Offline Munchor

  • LV13 Extreme Addict (Next: 9001)
  • *************
  • Posts: 6199
  • Rating: +295/-121
  • Code Recycler
    • View Profile
Re: Localization
« Reply #29 on: November 29, 2010, 09:17:49 am »
Chinese and other such languages that use non-Latin letters would probably be tricky... Especially when it comes to displaying them in a 6px-font D:

Yes, understanding it would be really hard. In addition, I never saw any chinese or even asian guy around here, so I don't think they use Texas much.

Probably, they use Tesax :P
« Last Edit: November 29, 2010, 09:18:11 am by ScoutDavid »